Dịch: Rin so cute
~
‘—Đừng nhìn bất cứ ai trừ anh ra.’
Khi chàng trai nói điều đó, anh ta chống một tay vào bức tường sau cô gái.
‘Hwaaahhh…’
Yuuri dán mặt vào màn hình xem shoujo manga với đôi má đỏ bừng, tay ôm chặt điện thoại như thể sợ nó bay mất.
Chuyện này đáng lẽ không nên xảy ra.
CHuyện này hoàn toàn không nằm trong dự tính của cô.
Hôm nay, Yuuri cuối cùng cũng có được chiếc smartphone đầu tiên của riêng mình. Yamanashi đã dặn đi dặn lại cô là phải cài ngay ứng dụng nhắn tin tên LIME – vì ai cũng dùng nó.
Nội dung truyện thì chẳng có gì gọi là táo bạo cả. Chỉ là một bộ manga tình cảm trong sáng, thể loại mà học sinh tiểu học đọc cũng được ấy mà.
Nhưng với Yuuri—người từ bé đã suốt ngày dính chặt lấy anh trai—thì gu truyện tranh cũng bị ảnh hưởng nặng nề. Cô từng đọc manga chứ, nhưng toàn là thể loại mà anh cô thích: các kiểu shounen manga.[note76208]
Lần đầu tiếp xúc với một bộ shoujo manga đích thực, nó đánh trúng tim cô mạnh hơn cả dự đoán.[note76206]
Dù cho có lấy tay che mặt mình lại, tay cô vẫn cứ chuyển trang liên tục, không thể dừng lại được.
“Khoan—hết ở đây á!?”
Thì ra muốn đọc tiếp thì cô phải tải một app riêng.
—Ugh… tải một app lạ về máy… nghe đã thấy sợ rồi…
Với một đứa lần đầu sử dụng smartphone như cô, chuyện tự ý cài một app manga lạ hoắc mà không hỏi ai thực sự là bước nhảy quá sức.
